1
00:00:04,091 --> 00:00:05,831
YO-O-O, JOE!

2
00:00:07,529 --> 00:00:10,445
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN SAVAŞACAK
NEREDE SORUN VARSA ♪

3
00:00:10,532 --> 00:00:12,447
♪ G.I. Joe orada

4
00:00:12,534 --> 00:00:15,624
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

5
00:00:15,711 --> 00:00:17,887
♪ G.I. Joe orada

6
00:00:17,974 --> 00:00:20,890
♪ G.I. Joe
DÜŞMAN KOBRA'YA KARŞI ♪

7
00:00:20,977 --> 00:00:23,284
♪ GÜNÜ KURTARMAK İÇİN MÜCADELE

8
00:00:23,371 --> 00:00:26,200
♪ ASLA VAZGEÇMEZ,
O HER ZAMAN ORADA ♪

9
00:00:26,287 --> 00:00:29,507
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE
KARADAN VE HAVADAN ♪

10
00:00:29,594 --> 00:00:32,858
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

11
00:00:32,945 --> 00:00:35,383
♪ G.I. Joe orada

12
00:00:35,470 --> 00:00:37,254
G.I. KOD ADI JOE

13
00:00:37,341 --> 00:00:40,562
AMERİKA'NIN CESURLUĞU İÇİN ÇOK ÖNEMLİ
EĞİTİMLİ ÖZEL GÖREV GÜCÜ.

14
00:00:40,649 --> 00:00:43,478
AMACI – SAVUNMAK
KOBRA'YA KARŞI İNSAN ÖZGÜRLÜĞÜ,

15
00:00:43,565 --> 00:00:45,828
ACIMSIZ
TERÖR ÖRGÜTÜ

16
00:00:45,915 --> 00:00:47,525
DÜNYAYA HÜKMETMEYE KARARLI.

17
00:00:47,612 --> 00:00:48,657
♪ ASLA VAZGEÇMEZ

18
00:00:48,744 --> 00:00:50,267
♪ O KALACAK
MÜCADELE KAZANANA KADAR ♪

19
00:00:50,354 --> 00:00:52,182
♪ G.I. Joe cesaret edecek

20
00:00:52,269 --> 00:00:55,881
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

21
00:00:55,968 --> 00:01:01,017
♪ G.I. Joe

22
00:01:01,496 --> 00:01:03,237
CESUR BİR GİZLİ SALDIRIDA,

23
00:01:03,324 --> 00:01:06,022
KOBRA GÜÇLÜ BİR ŞEYİ ÇALDI
G.I.'den LAZER ÇEKİRDEĞİ Joe

24
00:01:06,109 --> 00:01:08,503
VE DÜK'Ü YAKALADI
VE YILAN GÖZLERİ.

25
00:01:08,590 --> 00:01:11,723
GUNG-HO KARŞI SALDIRILARI VE
KOBRA KOMUTANINI YAKALADI,

26
00:01:11,810 --> 00:01:13,856
KARASU HAPİSHANESİNE GÖTÜRÜLMÜŞ
SORGULAMA İÇİN.

27
00:01:13,943 --> 00:01:17,773
AMA ZARTAN,
Kılık değiştirmenin kötü ustası,

28
00:01:17,860 --> 00:01:20,036
DREADNOKS'UN YARDIMIYLA
VE BARONES,

29
00:01:20,123 --> 00:01:23,996
CEZAEVİ GÜVENLİĞİNİ GELİŞTİRDİ
VE KOBRA KOMUTANINI SERBEST BIRAKIR.

30
00:01:24,084 --> 00:01:25,520
ÇALINAN LAZER ÇEKİRDEĞİNİN KULLANILMASI,

31
00:01:25,607 --> 00:01:27,522
DESTRO ETKİNLEŞTİRİLİYOR
İNANILMAZ BİR SİLAH

32
00:01:27,609 --> 00:01:30,525
HANGİ KONTROLLER
DOĞANIN KENDİSİNİN GÜÇLERİ.

33
00:01:30,612 --> 00:01:32,788
VE İLE
BU HAVA HÜKÜMETİ,

34
00:01:32,875 --> 00:01:36,096
FLINT'İ SÜRÜYOR, YOL ENGELLEYİYOR,
VE KAOS ÇUKURUNA MUTT

35
00:01:36,183 --> 00:01:38,446
VE YOK ETMEKLE TEHDİT EDİYOR
DÜNYA MİLLETLERİ

36
00:01:38,533 --> 00:01:41,318
TESLİM OLMADIKLARI TAKDİRDE
COBRA'YA.

37
00:01:41,405 --> 00:01:43,277
VE FLINT,
ARKADAŞLARINI ARIYOR

38
00:01:43,364 --> 00:01:45,844
BİRDEN SALDIRIYA GİRDİ
DESTRO'S STRANGLER VINES TARAFINDAN,

39
00:01:45,931 --> 00:01:48,151
İKİNCİ BÖLÜMÜMÜZE BAŞLARKEN

40
00:01:48,238 --> 00:01:51,894
"G.I. Joe'nun:
KOBRA'NIN İNTİKAMI."

41
00:01:55,506 --> 00:01:57,378
Flint: YOLU ENGELLEYİN!

42
00:02:01,251 --> 00:02:02,470
FLINT!

43
00:02:02,557 --> 00:02:05,255
GERİ DÖN,
SEN YIRTICI SEBZE!

44
00:02:05,342 --> 00:02:07,388
ADAM, BULDUĞUM İÇİN MUTLU MUYUM?
DOST BİR YÜZ

45
00:02:07,475 --> 00:02:09,955
BU CİNAYET SALATA KASESİNDE.

46
00:02:10,042 --> 00:02:11,174
HİÇBİR ŞEY ONLARI DURDURAMAZ, YOL ENGELLENİR.

47
00:02:11,261 --> 00:02:13,568
Biz vazgeçersek onlar kazanır.

48
00:02:13,655 --> 00:02:16,179
O halde kaka yapmasak iyi olur.

49
00:02:16,266 --> 00:02:18,486
BACAĞIMI BIRAK, enayi!

50
00:02:18,573 --> 00:02:22,359
YOL ENGELLENİYOR, BİR ŞEY ÖLDÜRÜYOR
ORADAKİ ŞİRKETLER.

51
00:02:22,446 --> 00:02:25,710
GÜZEL BİR YER GİBİ GÖRÜNÜYOR
ZİYARET ETMEK İÇİN.

52
00:02:28,060 --> 00:02:29,497
Mutt: Hey, Joe, çocuklar!

53
00:02:29,584 --> 00:02:32,021
HURDALIK VE BEN
JETLERİ ÇALIŞTIRDI

54
00:02:32,108 --> 00:02:33,936
HARİKA SkyStriker'ımızdan.

55
00:02:34,023 --> 00:02:36,243
BU VİNLER BUNU SEVMİYOR
HİÇBİR ŞEKİLDE.

56
00:02:36,330 --> 00:02:39,942
İYİ.
YETERLİ ZAMANIMIZ OLABİLİR.

57
00:02:40,029 --> 00:02:41,378
NE YAPMANIN ZAMANI?

58
00:02:41,465 --> 00:02:45,034
BU PARÇALARI KULLANMAK İÇİN
BİZİ BURADAN ÇIKARMAK İÇİN.

59
00:02:45,121 --> 00:02:48,168
ŞİMDİ KONUŞUYORSUN, BEBEĞİM.
HADİ YAPALIM!

60
00:02:48,255 --> 00:02:49,778
[HAVLAMALAR]

61
00:03:03,357 --> 00:03:07,796
Kobra Komutanı: HOŞGELDİNİZ
SPOR KOBRA ARENASINA.

62
00:03:07,883 --> 00:03:10,407
[ GÜLÜYOR ]

63
00:03:10,494 --> 00:03:15,195
İKİnizin de istekli olduğunu görebiliyorum
BİZE EĞLENCE SAĞLAMAK İÇİN.

64
00:03:24,160 --> 00:03:26,206
[ GÜLÜYOR ]

65
00:03:29,252 --> 00:03:31,733
BAYLAR, SİZE EMİN OLUYORUM,

66
00:03:31,820 --> 00:03:35,302
BU SİZİN SON SAVAŞINIZ OLACAK.

67
00:03:35,389 --> 00:03:38,087
BEN PROGRAMLADIM
SİNİR KONTROLÖRLERİM

68
00:03:38,174 --> 00:03:41,438
SENİ ZORLAMAK İÇİN
SONUNA KADAR MÜCADELE ETMEK İÇİN.

69
00:03:41,525 --> 00:03:42,526
BAŞLAMAK!

70
00:03:53,015 --> 00:03:54,669
KONSANTRE OLURSAK YILAN GÖZLERİ,

71
00:03:54,756 --> 00:03:56,671
KONTROL EDENLERE KARŞI DİRENEBİLİRİZ.

72
00:03:56,758 --> 00:04:00,065
Kobra Komutanı: UMUTALIM
HIZLI BİR ŞEKİLDE MÜCADELE EDİYORLAR.

73
00:04:00,152 --> 00:04:03,591
DÜNYAYA GÖSTERMEK İSTİYORUM
DAHA FAZLA TERÖR BEKLİYOR

74
00:04:03,678 --> 00:04:07,290
EĞER BANA MEYDAN OLARAK!

75
00:04:07,377 --> 00:04:09,988
SONRA SEÇTİNİZ
İMHA İÇİN BİR SONRAKİ HEDEFİMİZ.

76
00:04:10,075 --> 00:04:11,294
EVET.

77
00:04:11,381 --> 00:04:13,775
AMERİKAN BAŞKENTİ.

78
00:04:13,862 --> 00:04:15,167
HARİKA.

79
00:04:15,255 --> 00:04:17,169
VURACAKLAR
WASHINGTON, DC

80
00:04:17,257 --> 00:04:19,955
SÖZ ALMAK ZORUNDAYIZ
JOE MERKEZİNE.

81
00:04:24,264 --> 00:04:26,483
YETERLİ SAF ENERJİ VAR
BU KURULDA

82
00:04:26,570 --> 00:04:28,093
MARS'A MESAJ GÖNDERMEK İÇİN.

83
00:04:28,180 --> 00:04:30,705
AMA BUNU NASIL KULLANACAĞIZ?

84
00:04:30,792 --> 00:04:33,273
YARDIMCI KEMER İLETİŞİMCİNİZ.

85
00:04:33,360 --> 00:04:35,884
TEK İHTİYACIMIZ OLAN BİR ANTEN.

86
00:04:41,846 --> 00:04:43,413
İYİ DÜŞÜNÜYORUM.

87
00:05:01,083 --> 00:05:03,303
Destro: KORUMALAR!

88
00:05:03,390 --> 00:05:05,479
KAÇMADAN ÖNCE ONLARI DURDURUN!

89
00:05:05,566 --> 00:05:07,611
[ GÜÇLÜ DOKUNMA ]

90
00:05:12,050 --> 00:05:13,835
YILAN GÖZLERİ.

91
00:05:13,922 --> 00:05:16,359
JOE CODE ULTRA'YI KULLANIYOR.

92
00:05:16,446 --> 00:05:20,102
SONRAKİ HEDEF,
KOBRA İMHASI, WASHINGTON.

93
00:05:20,189 --> 00:05:23,453
ŞANS, DÜK VE YILAN.

94
00:05:23,540 --> 00:05:25,325
MESAJ BURADA DURUYOR.

95
00:05:25,412 --> 00:05:26,413
YETER.

96
00:05:26,500 --> 00:05:28,937
ŞİMDİ BİLİYORUZ
STANDIMIZ NEREDE YAPILACAK.

97
00:05:33,463 --> 00:05:36,074
-KOBRA! -KOBRA!
-KOBRA! -KOBRA!

98
00:05:57,531 --> 00:06:00,403
MESAJ GÖNDERDİLER.
Bundan eminim.

99
00:06:00,490 --> 00:06:03,232
G.I. JOE HEDEFİMİZİ BİLECEK.

100
00:06:03,319 --> 00:06:05,582
ÇOK DAHA İYİ.

101
00:06:05,669 --> 00:06:09,107
ÇARESİZLİKLERİ
GÜCÜM KARŞISINDA

102
00:06:09,194 --> 00:06:12,502
KESİNLİKLE RUHLARINI KIRACAK!

103
00:06:12,589 --> 00:06:14,765
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

104
00:06:17,072 --> 00:06:19,553
TAHLİYE
DEVAM EDİYOR SCARLETT.

105
00:06:19,640 --> 00:06:22,469
AMA HALA BAŞKA BİR ŞEY YOK
NE KADAR ZAMANIMIZ OLDUĞUNU BİLİYORUZ.

106
00:06:22,556 --> 00:06:24,732
Peki, umarım
ÇALIŞMAK İÇİN YETERLİ VAR

107
00:06:24,819 --> 00:06:27,517
COBRA'LARA KARŞI BİRAZ SAVUNMA
HAVA KONTROL CİHAZI, Albay.

108
00:06:27,604 --> 00:06:29,998
İYİ ŞANSLAR, SCARLETT.

109
00:06:32,522 --> 00:06:35,395
SCARLETT, BU SAVUNMA
SİZ SADECE HAKKINDA KONUŞUYORSUNUZ --

110
00:06:35,482 --> 00:06:36,613
Doktor anladı.

111
00:06:36,700 --> 00:06:38,789
SADECE BELKİ, DEBRİYAJ.

112
00:06:38,876 --> 00:06:41,879
Sanırım onu arayabilirsin
BİR ENERJİ AYNASI.

113
00:06:41,966 --> 00:06:45,013
[ Kıkırdamalar ] AYNA PARÇASI
İYİ ÇALIŞIYORUZ DOKTOR.

114
00:06:45,100 --> 00:06:46,971
TIRAŞA İHTİYACIM VAR.

115
00:06:47,058 --> 00:06:51,976
ÇALIŞIRSA EMİLİR,
ENERJİYI YANSITIN VE YÖNLENDİRİN,

116
00:06:52,063 --> 00:06:55,327
İLETİLEN ENERJİ GİBİ
COBRA'NIN HAVA DURUMU MAKİNESİ TARAFINDAN.

117
00:06:55,415 --> 00:06:57,939
BLOWTORCH, TEST EDELİM.

118
00:06:58,026 --> 00:07:00,637
DOKTOR, BU KONUDAN EMİN MİSİN?

119
00:07:00,724 --> 00:07:02,160
Hayır ama endişelenmeyin.

120
00:07:02,247 --> 00:07:04,467
GİYİYORUM
ASBEST İÇ ÇAMAŞIRLARIM.

121
00:07:04,554 --> 00:07:06,034
ŞİMDİ VURUN.

122
00:07:11,474 --> 00:07:13,824
BU SABIRLANMA AŞAMASIYDI.

123
00:07:13,911 --> 00:07:16,218
ŞİMDİ DÜŞÜNELİM...

124
00:07:18,742 --> 00:07:20,918
...VE YÖNLENDİRİN.

125
00:07:24,792 --> 00:07:25,793
Kesici: ÇALIŞIYOR!

126
00:07:25,880 --> 00:07:27,621
Kıvılcımlar:
Doktor, sen bir dahisin!

127
00:07:27,708 --> 00:07:29,187
Scarlett: HARİKA!

128
00:07:29,274 --> 00:07:31,276
HİÇ BİR ŞEY GÖRMEDİM
BUNUN GİBİ.

129
00:07:31,363 --> 00:07:34,802
BU ENERJİYİ ALABİLİRSENİZ
ZAMANDA WASHINGTON'A AYNALAR,

130
00:07:34,889 --> 00:07:38,327
KOBRA'YA BİR TAT VEREBİLİRİZ
KENDİ SÜRÜNGEN İLACI.

131
00:07:38,414 --> 00:07:40,068
Haydi onları dışarı çıkaralım!

132
00:07:56,214 --> 00:07:59,261
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O,
Joe! -YO-O-O, JOE!

133
00:08:26,331 --> 00:08:29,683
YAKIMIN HER PARÇASINI ARTTIRDIM
O MOTORLARDAN.

134
00:08:29,770 --> 00:08:33,208
O halde KURU ÇALIŞTIKLARINDA,
GÖKYÜZÜNE VURSA İYİ OLURUZ.

135
00:08:33,295 --> 00:08:35,340
YA DA sonsuza kadar elveda.

136
00:08:39,257 --> 00:08:40,911
[ TIKLAYIN ]

137
00:08:40,998 --> 00:08:43,087
DEVİRMEYECEK KADAR ISLAK.

138
00:08:47,875 --> 00:08:50,094
[ HAVLAMA, HIRLAMA ]

139
00:08:50,181 --> 00:08:51,400
[ TIKLAYIN ]

140
00:08:51,487 --> 00:08:54,098
[ PÜSKÜRTME ]

141
00:08:56,187 --> 00:08:57,711
[ TIKLAYIN ]

142
00:08:57,798 --> 00:08:59,539
Flint: İLETİŞİM.

143
00:09:02,629 --> 00:09:05,588
BEKLEYİN, YOL ENGELLEYİN.
KALDIRIYORUZ!

144
00:09:07,416 --> 00:09:10,767
SARMALAR BENİ AŞAĞI ÇEKECEK
VE SEN BENİMLE!

145
00:09:10,854 --> 00:09:12,116
HAYIR, YAPMAYACAKLAR!

146
00:09:12,203 --> 00:09:14,728
BANA ELİNİ VER,
VE YOLUMUZU AÇACAĞIZ.

147
00:09:14,815 --> 00:09:18,732
MAKSİMUM YAKIT VERİYORUM,
AMA BU BİR UZAKLIK.

148
00:09:18,819 --> 00:09:21,604
BUNU ASLA BAŞARAMAYACAKSINIZ
BENİMLE GEMİDE!

149
00:09:21,691 --> 00:09:23,388
ÇIKIŞ YOLUM İÇİN MÜCADELE EDECEĞİM!

150
00:09:23,475 --> 00:09:25,956
-YO-O-O, JOE!
-YOL BLOK!

151
00:09:29,786 --> 00:09:32,876
SÜPERDEN DAHA FAZLASINI ALACAK
ONU BİTİRMEK İÇİN KEREVİZ...

152
00:09:32,963 --> 00:09:35,618
UMARIM.

153
00:09:40,318 --> 00:09:43,278
GEMİ PARÇALANIYOR.
SIKIL TUTUN.

154
00:09:43,365 --> 00:09:45,106
TESPİT EDİLMEYE ZORLANMAYIZ.

155
00:09:52,113 --> 00:09:53,723
[ GÜM ]

156
00:10:00,077 --> 00:10:02,123
DUR, YOKSA ATEŞ EDERİM!

157
00:10:06,954 --> 00:10:08,172
[HAVLAMALAR]

158
00:10:12,133 --> 00:10:13,830
GERÇEK DÜŞÜNCELİ
O JOKERLERDEN

159
00:10:13,917 --> 00:10:16,267
JEEPİNİ PARK ETMEK İÇİN
ANAHTARLARI İÇİNDE.

160
00:10:16,354 --> 00:10:17,965
[ hurdalık havlıyor ]

161
00:10:20,968 --> 00:10:22,491
Destro: PROTESTO EDİYORUM!

162
00:10:22,578 --> 00:10:26,800
EN ŞİDDETLE PROTESTO EDİYORUM
DEĞERLİ KOBRA KOMUTANIM!

163
00:10:26,887 --> 00:10:30,368
TAM GÜCÜ KULLANMAK
WASHINGTON'DAKİ LAZER ÇEKİRDEĞİNİN

164
00:10:30,455 --> 00:10:33,371
BİZİ SAVUNMAZ BIRAKABİLİRİZ
KARŞI SALDIRI İÇİN.

165
00:10:33,458 --> 00:10:34,721
ANLAMSIZ.

166
00:10:34,808 --> 00:10:37,419
BAŞKA BİR YOL YOK
G.I. İÇİN Joe

167
00:10:37,506 --> 00:10:39,813
HAVA DURUMUNA DİRENÇ VERMEK İÇİN.

168
00:10:39,900 --> 00:10:43,512
SAHİP OLMAYACAĞIM
GÖRÜŞLERİM SORGULANDI

169
00:10:43,599 --> 00:10:45,427
BİR PENNY-ANTE TARAFINDAN
HIZLI DEĞİŞİM SANATÇISI!

170
00:10:45,514 --> 00:10:49,605
BANA NE YAPTIRIRSINIZ
WASHINGTON, DESTRO'YLA MI?

171
00:10:49,692 --> 00:10:52,260
TÜKÜRÜKLERLE BİBERLEŞTİRMEK Mİ?

172
00:10:52,347 --> 00:10:55,567
HAYIR AMA HİÇBİR ŞEY KULLANMAYIN
AMA YILDIRIM B OLABİLİR...

173
00:10:55,655 --> 00:10:57,831
BANA BAŞKA VERME!

174
00:10:57,918 --> 00:11:00,790
DOMINATÖRÜ AZALTIN!

175
00:11:02,531 --> 00:11:05,229
Ah, somurtma, DESTRO.

176
00:11:05,316 --> 00:11:09,016
ÖNCE BİR HORTUM ATACAĞIM
SON YILDIRIM ÇARPMASI.

177
00:11:09,103 --> 00:11:11,932
HARİKA BİR PLAN, LİDER.

178
00:11:12,019 --> 00:11:15,370
DOĞAL OLARAK.
BEN BAŞARDIM, DEĞİL Mİ?

179
00:11:18,678 --> 00:11:21,506
HAYIR, GÜNEŞ IŞIĞI DEĞİL!

180
00:11:25,554 --> 00:11:28,122
Yok:
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

181
00:11:49,534 --> 00:11:53,538
MERHABA SUNSHINE, YENİ NELER VAR?

182
00:11:53,625 --> 00:11:57,717
Güle güle, yılan sarmaşıkları.
BİTTİ!

183
00:11:57,804 --> 00:11:59,370
ELBETTE.

184
00:11:59,457 --> 00:12:02,983
ŞİMDİ BU DELİKTEN ÇIKALIM
VE DÖNMEYE BAŞLAYIN.

185
00:12:15,169 --> 00:12:17,171
Kobra Komutanı:
MÜKEMMEL.

186
00:12:17,258 --> 00:12:20,740
İLK, DESTRO, TORNADO!

187
00:12:23,394 --> 00:12:28,573
PATLATIN, DESTRO, PATLAYIN!

188
00:12:28,660 --> 00:12:31,576
[ KÖTÜ KAHKAHA ]

189
00:12:54,121 --> 00:12:55,296
Acele edin!

190
00:12:55,383 --> 00:12:56,776
ALMAK ZORUNDAYIZ
O ENERJİ AYNALARI YERİNDE

191
00:12:56,863 --> 00:12:59,691
KOBRA ŞEHRİ YOK ETMEDEN ÖNCE!

192
00:12:59,779 --> 00:13:01,955
-Selam, Joe! -Selam, Joe!
-Selam, Joe! -Selam, Joe!

193
00:13:11,312 --> 00:13:13,793
O ENERJİ AYNALARINI BASILI TUTUN!

194
00:13:17,318 --> 00:13:18,798
[PARÇALANICI]

195
00:13:30,897 --> 00:13:33,987
Ah, hayır!
DEV DOLU TAŞLARI!

196
00:13:55,878 --> 00:13:57,967
GUNG-HO,
BİR DARBE ALIYORUZ!

197
00:13:58,054 --> 00:13:59,099
AYNI ŞEKİLDE!

198
00:13:59,186 --> 00:14:00,970
EĞER VARSA
HERHANGİ BİR ŞANSLI AT NALI,

199
00:14:01,057 --> 00:14:03,320
ONLARI BU ŞEKİLDE HIZLI BİR ŞEKİLDE ATIN!

200
00:14:03,407 --> 00:14:06,628
Kobra Komutanı:
ONLARI ELDE ETTİK!

201
00:14:06,715 --> 00:14:11,024
G.I. Joe ve Washington
KAYIP OLDULAR!

202
00:14:11,111 --> 00:14:14,070
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

203
00:14:38,965 --> 00:14:41,968
BAKALIM BİR YOL BULABİLECEK Mİ?
ÜSSE GERİ DÖNMEK İÇİN.

204
00:14:42,055 --> 00:14:43,708
[GÜLDÜRÜYOR]

205
00:14:45,710 --> 00:14:46,711
[ KAPI KAPANIR, AÇILIR ]

206
00:14:52,543 --> 00:14:53,980
[İNLEMELER]

207
00:14:54,067 --> 00:14:58,506
MUTFAĞIN MUHTEŞEM OLDUĞUNA İDDİA EDİYORUM.

208
00:14:58,593 --> 00:15:00,551
[ İYİ PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR ]

209
00:15:05,817 --> 00:15:07,819
[ BELİRSİZ KONUŞMALAR ]

210
00:15:10,910 --> 00:15:12,520
[KÖPEK HIRLAMASI]

211
00:15:16,089 --> 00:15:19,831
ELİNİZDEKİ BİR SÜRÜ GÜZEL SİLAH.

212
00:15:19,919 --> 00:15:23,139
SADECE ELİMİZDE OLAN ŞEY
ARIYORUM.

213
00:15:23,226 --> 00:15:26,099
[HIRLIYOR]

214
00:15:26,186 --> 00:15:29,624
MUTT, ZİYARETÇİLER.

215
00:15:29,711 --> 00:15:34,455
SİLAHLARINIZI TESLİM EDİN
VE KİMSE ZARAR GÖRMEZ.

216
00:15:34,542 --> 00:15:36,892
DUYABİLİYOR MUSUNUZ?
ADAM NE DEDİ?

217
00:15:36,979 --> 00:15:39,939
LÜTFEN KONUŞUR MISINIZ?
BURASI GÜRÜLTÜLÜ.

218
00:15:40,026 --> 00:15:42,724
DEDİM, BİZE AĞINIZI VERİN...

219
00:16:10,621 --> 00:16:12,797
[HIRLIYOR]

220
00:16:15,626 --> 00:16:17,019
[HIRLIYOR]

221
00:16:17,106 --> 00:16:19,239
[BAĞIRIYORUM]

222
00:16:19,326 --> 00:16:21,893
BAŞKA BİRİNDE SORUN YAŞIYOR MU?

223
00:16:28,900 --> 00:16:32,339
SİZ BURADA OTURMUYORSUNUZ
Öyle mi?

224
00:16:33,905 --> 00:16:36,299
BU KADAR SİNİRLİ OLMAYIN.
COBRA'YLA BİRLİKTE DEĞİLİM.

225
00:16:36,386 --> 00:16:38,562
SONRA KİM
ARE
SİZİNLE MİSİNİZ?

226
00:16:38,649 --> 00:16:42,740
KENDİMLE VE HERKESLE BİRLİKTEYİM
BENİM FİYATIMI KİM ÖDEYEBİLİR.

227
00:16:42,827 --> 00:16:45,874
ADI GEMİ BATIĞI.

228
00:16:45,961 --> 00:16:47,571
BU NEDEN BİZİ İLGİLENDİRİR?

229
00:16:47,658 --> 00:16:49,704
ÇÜNKÜ TAM OLARAK DEĞİLSİN
BİR NUMARA

230
00:16:49,791 --> 00:16:51,923
COBRA'NIN TATLI GEÇİDİ'NDE.

231
00:16:52,011 --> 00:16:55,318
ŞİMDİ ÜCRETİMİ ÖDEMEK İSTİYORSUN
VE BURADAN ÇIK,

232
00:16:55,405 --> 00:16:58,017
VEYA ETRAFTA KALIN
VE KENTSEL YENİLEME İÇİN DUA MI EDİLİRSİNİZ?

233
00:17:02,978 --> 00:17:04,893
[HAVLAMALAR]

234
00:17:07,026 --> 00:17:09,419
Merak ediyorduk
EĞER SİZE GÜVENEBİLİRİZ,

235
00:17:09,506 --> 00:17:11,552
AMA JUNKYARD DİYOR
HEPİNİZ İYİSİNİZ.

236
00:17:11,639 --> 00:17:13,641
TEŞEKKÜRLER, SWABY.

237
00:17:15,904 --> 00:17:20,474
DÜŞMANLARIMIZ HAYATTA KALMAYA DEVAM EDİYOR
KOBRA KOMUTANI.

238
00:17:20,561 --> 00:17:23,825
BU BUNU ANINDA DURDURACAKTIR.

239
00:17:23,912 --> 00:17:27,916
DESTRO, TAM GÜCÜ KULLAN
LAZER ÇEKİRDEĞİNİN

240
00:17:28,003 --> 00:17:30,310
BİR DEFA YILDIRIM YAPMAK İÇİN!

241
00:17:30,397 --> 00:17:33,313
ÇOK TEHLİKELİ, KOMUTAN.

242
00:17:33,400 --> 00:17:36,490
OLABİLİR
KESİN SONUÇLAR.

243
00:17:36,577 --> 00:17:40,624
CİDDİ SONUÇLARI OLABİLİR
SİZİN İÇİN

244
00:17:40,711 --> 00:17:43,671
EMİRLERİME UYMAZSANIZ!

245
00:17:43,758 --> 00:17:45,455
YILDIRIM, DESTRO!

246
00:17:45,542 --> 00:17:46,804
ŞİMDİ!

247
00:17:46,891 --> 00:17:49,894
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

248
00:17:51,592 --> 00:17:54,856
KUTSAL TOLEDO,
CLEVELAND VE CINCINNATI!

249
00:17:54,943 --> 00:17:57,728
İŞTE BÜYÜKBABA GELİYOR
TÜM YILDIRIM CİVATALARINDAN!

250
00:17:57,815 --> 00:17:59,034
ENERJİ AYNASI HAZIR.

251
00:18:11,090 --> 00:18:15,355
ZEMİN SAVUNMASI KOORDİNAT,
ŞİMDİ!

252
00:18:15,442 --> 00:18:16,747
ROGER, G.H.

253
00:18:16,834 --> 00:18:20,490
YÖNLENDİRME AYNASI
POZİSYONUNDA!

254
00:18:20,577 --> 00:18:23,232
ŞİMDİ ENERJİ AKIŞINI YÖNLENDİRİN!

255
00:18:23,319 --> 00:18:25,756
Hey, Joe!

256
00:18:38,769 --> 00:18:43,034
ŞİMDİ ÇALIŞIYOR, ADAM!
ÇALIŞIYOR!

257
00:18:43,122 --> 00:18:44,601
Hey, Joe!

258
00:18:53,262 --> 00:18:58,398
KONUŞ, DESTRO!
ZAFERİMİN RAPORUNU İSTİYORUM!

259
00:18:58,485 --> 00:19:03,054
RAPORUM...DİKKAT EDİN!

260
00:19:26,774 --> 00:19:29,777
[Gök gürültüsü çakılıyor]

261
00:19:31,257 --> 00:19:33,781
SADECE BİR FLAŞ GÖRDÜM
MERKEZDEN.

262
00:19:33,868 --> 00:19:36,958
COBRA'NIN HAVA KONTROL GİZMO'SU
YÖRÜNGEYE VURULDU

263
00:19:37,045 --> 00:19:39,265
VE ÜÇ PARÇA OLARAK İNDİ.

264
00:19:39,352 --> 00:19:42,877
VE BİR ZİNCİR BAŞLATTI
ÇILGIN HAVALARIN TEPKİSİ

265
00:19:42,964 --> 00:19:44,444
DÜNYANIN HER YERİNDE!

266
00:19:44,531 --> 00:19:47,098
SONRA ALMAK ZORUNDAYIZ
O PARÇALAR BİR ARAYA GELDİ,

267
00:19:47,186 --> 00:19:49,623
VEYA GÜNEŞ HİÇ PARLAMAYABİLİR
YENİDEN DÜNYADA!

268
00:19:49,710 --> 00:19:51,929
Hey, Joe!

269
00:19:52,016 --> 00:19:53,627
[Gök gürültüsü çakılıyor]

270
00:20:08,555 --> 00:20:11,645
TEK ŞEY COBRA'NIN SENSÖRLERİ
ALINAMIYOR

271
00:20:11,732 --> 00:20:13,473
RÜZGAR ENERJİSİDİR.

272
00:20:15,997 --> 00:20:17,564
Pekala, haydi yola koyulalım.

273
00:20:22,699 --> 00:20:25,136
GÜNEŞ OKYANUSU, MATES.

274
00:20:25,224 --> 00:20:27,791
Mutt:
Dostum, GERÇEKTEN SEYAHAT EDİYORUZ.

275
00:20:29,489 --> 00:20:32,970
BİRAZ DENİZCİLİK ŞANSIYLA,
ÇOK SIKICI BİR YOLCULUK OLACAĞIZ.

276
00:20:33,057 --> 00:20:35,973
BUNUN TEHLİKESİ YOK.
BAKMAK!

277
00:20:36,060 --> 00:20:38,019
Gemi Enkazı: KUM FIRTINASI!
KAPAKLARI TAKIN!

278
00:20:38,106 --> 00:20:39,455
BUNUN NE ANLAMINI BİLMİYORUM

279
00:20:39,542 --> 00:20:42,632
AMA SEVMİYORUM
SESİ.

280
00:20:42,719 --> 00:20:45,026
DENİZ BACAKLARINIZI ALIN
SENİN ALTINDA, ARKADAŞLAR,

281
00:20:45,113 --> 00:20:47,333
VE KENDİNİZİ KIRBAĞLAYIN
ÜST YAPIYA!

282
00:20:47,420 --> 00:20:49,335
DİKKAT!

283
00:20:49,422 --> 00:20:51,075
[ ÇATLAMA ]

284
00:20:52,294 --> 00:20:53,643
ADAM DÜŞTÜ!

285
00:20:57,299 --> 00:20:58,996
MUTT, NEREDİN?

286
00:21:03,349 --> 00:21:05,394
[BOĞULMA]

287
00:21:06,613 --> 00:21:08,005
MUT!

288
00:21:16,057 --> 00:21:18,799
SONRAKİ BÖLÜMÜMÜZDE
"G.I. Joe"nun

289
00:21:18,886 --> 00:21:21,149
YOL BLOK BULGULARI
BEKLENMEYEN BİR ARKADAŞ.

290
00:21:21,236 --> 00:21:25,284
SENİ DUYDUM VE SENİ GÖRDÜĞÜMDE,
ARKADAŞ OLMANIZ İYİ OLUR.

291
00:21:25,371 --> 00:21:29,897
KOBRA KAMYONUNA BAĞLI OLAN HERKES
BENİM TÜR ADAMI OLMALIYIM.

292
00:21:29,984 --> 00:21:32,769
COBRA TRUCK, MY HUSH PUPPIES.

293
00:21:34,380 --> 00:21:37,208
RUH SAVAŞLARI
TEHLİKELİ BİR DÜŞMAN.

294
00:21:38,601 --> 00:21:40,516
Aah!

295
00:21:40,603 --> 00:21:42,953
KOBRA!

296
00:21:43,040 --> 00:21:44,999
KOBRA GÜÇLERİ JOE'A SALDIRIYOR

297
00:21:45,086 --> 00:21:49,220
ÇEVRESİNDEKİ FIRTINALI DENİZLERDE
DÖNÜŞÜ YOK ADASI.

298
00:21:49,308 --> 00:21:52,615
EVET-HOO!

299
00:21:55,488 --> 00:21:57,054
VE SAVAŞ DEVAM EDİYOR

300
00:21:57,141 --> 00:22:01,972
SINIRLARDA
ESKİ KIYAMET SARAYI'NIN.

301
00:22:02,059 --> 00:22:04,148
HEPSİ SONRAKİ
HEYECAN VERİCİ BÖLÜM

302
00:22:04,235 --> 00:22:08,196
"G.I. Joe'nun:
KOBRA'NIN İNTİKAMI."